谁要

Who wants to…?

→ 谁
phrase Uncommon #7,721
Who wants to…? Used to ask who wants or is willing to do something or have something.
CH: 谁要先来做?
EN: Who wants to go first?

谁要跟你去划船啊

Who said I wanted to go boating with you?

— Hi, Mom (2021)

谁要阻止我?

Who’s going to stop me?

— 帝国的毁灭 (2004)

照片谁要拍

Who wants to take a photo?

— 几近成名 (2000)

谁要当刽子手?

Who wants to be the executioner?

— 荒野大镖客 (1964)

谁要杀他

Who wants to kill him?

— 利维坦 (2014)

谁要跟我杀出活路

Who’s with me to fight our way out alive?

— 巴霍巴利王:开端 (2015)

谁要去看啊

Who wants to go see it?

— 那些年,我们一起追的女孩 (2011)

谁要来

Who’s coming?

— 回归 (2006)

谁要跳舞?

Who wants to dance?

— 精英部队2:大敌当前 (2010)

谁要喝茶啊

Who wants some tea?

— 伊莲娜 (2011)

谁要过来

Who wants to come over?

— 釜山行 (2016)

谁要夺走我这份权利?

Who wants to take this right away from me?

— 绝境盟约 (2023)

谁要解释?

Who needs an explanation?

— 第五元素 (1997)

神经病,谁要翻你的东西?

You psycho, who wants to translate your stuff?

— 春光乍泄 (1997)

还有谁要谈判?

Who else wants to negotiate?

— 第五元素 (1997)

谁要先来做?

Who wants to go first?

— 朱诺 (2007)